Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 3.643

Fitxes de l'Optimot
91. Com es diu skyrunning en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
La forma cursa de muntanya és el genèric amb què es coneix qualsevol cursa pedestre que té lloc en zones de muntanya, independentment de les altituds que s'assoleixin i de la distància que es recorri. El terme cursa d'altitud es refereix a les modalitats de cursa que es disputen en alta muntanya [...]
92. Com es diu snack en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
La denominació adequada per fer referència a l'aliment, sovint de fabricació industrial i envasat en porcions individuals, concebut per ser consumit entre àpats, és el manlleu adoptat en català snack. Així doncs, en català es pot dir, per exemple: snack fet a base de patata i carabassó bossa de [...]
93. Com es diu steps en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
es practica aquesta modalitat.  [...]
94. Com es diu sudadera en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indumentària. Confecció
La samarreta de cotó, de màniga llarga, que s'utilitza com a part superior del xandall o també com a jersei esportiu en català s'anomena dessuadora (i no suadora). La forma castellana equivalent és sudadera.  [...]
95. Com es diu tacha en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En llenguatge jurídic, com a equivalent del terme castellà tacha s'utilitza el terme rebuig quan ens referim a l'acció i l'efecte d'al·legar, una de les parts litigants, algun motiu legal perquè un testimoni o un membre del jurat no intervingui en el procés; i s'utilitzen els termes invalidació o e [...]
96. Com es diu tachar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En llenguatge jurídic, com a equivalent del terme castellà tachar s'utilitza el terme rebutjar amb el sentit d'al·legar, una de les parts litigants, algun motiu legal perquè un testimoni o un membre del jurat no intervingui en el procés; i s'utilitzen els termes invalidar o excloure amb el sentit  [...]
97. Com es diu tetrabric en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indústria. Energia
alimentaris líquids, cal fer servir el terme bric, adaptació de brik, que és la forma utilitzada profusament en supermercats i hipermercats, i paral·lela a la denominació francesa brique i a l'anglesa brick. La proposta alternativa que havia tingut una certa difusió, cartó o cartró, és equívoca, especialment [...]
98. Com es diu traje en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes trage, tratge o trajo, que provenen del castellà traje, es poden substituir en català per l'equivalent vestit o bé vestit d'home, segons el context. Per exemple, en comptes de dir: Ell sempre va clàssic, però elegant: es va comprar un traje amb corbata En aquesta botiga venen trajos d [...]
99. Com es diu trekking en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
El terme català equivalent a la forma anglesa trekking és tresc. Es tracta d'una expedició excursionista que consisteix en un viatge organitzat, sovint amb guia, a regions exòtiques o de difícil accés, com ara deserts o selves, o serralades com els Andes o l'Himàlaia. Aquest mot està relacionat [...]
100. Com es diu apercibimiento en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
terme advertència designa la sanció disciplinària que una administració pública imposa a un treballador públic que ha comès una infracció lleu. El terme equivalent en castellà és apercibimiento. En aquest mateix àmbit, el terme prevenció serveix per designar la correcció disciplinària que un jutge pot [...]
Pàgines  10 / 365 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>